‫ (الحلقة السابعة)
‫- انطلق يا (آن أوهجو)! ‫- انطلق يا (آن أوهجو)!
‫سكان (كيسيونغ) المحترمين...
‫هذه الانتخابات هي انتصار بالنسبة لكم
‫وبصفتي عمدة الشعب...
‫سأحرص على أن تتحقق جميع أحلامكم
‫أنا، (آن أوهجو) ‫ سأجلب لكم الأمل والسعادة...
‫سيدمر (كيسيونغ)
‫كان (لي يونغ سو) عضواً ‫من الـ(سبع) أيضاً
‫لذلك لا يهم حقاً ‫من الذي سيصبح العمدة
‫سار (لي يونغ شو) بحذر شديد ‫حول القاضية (تشا)
‫لكنه لم يطيع أوامرها طوال الوقت
‫هل (آن أوهجو) مختلف؟
‫هذا صحيح، سيسلمها المفتاح ‫الرئيسي لـ(كيسيونغ)
‫لذا فإن (تشا مون سوك) ‫هي من ستدمر (كيسيونغ)
‫وليس (آن أوهجو)
‫إن طريقنا للوصل إلى الأعلى الآن ‫هو من خلال (وو هيونغ مان)
‫هل هذا هو السبب في أنك أشرت إليه كمفتاح؟
‫Yes. ‫أجل
‫أراهن أنه يمسك بشيء ضد...
‫(آن أوهجو)
‫إذا كان هذا هو السبب في أن (آن أوهجو) ‫أبقى (وو هيونغ مان) على قيد الحياة...
‫بمجرد أن ينتهي السبب...
‫سيقوم بقتل (وو هيونغ مان)
‫أيها المحامي (بونغ)...
‫يجب أن نذهب إلى (وو هيونغ مان) الآن
‫بالتأكيد، لنذهب
‫أنتما الاثنين ستكونان دعمنا
‫ألا تقصد، أنتم الثلاثة؟
‫أجل، أنتم الثلاثة ‫انطلقوا
‫ (رسالة الاستقالة)
‫ما هذه؟
‫هل هذه ضرورية حقاً؟
‫ (هيونغ مان)!
‫أنا أشعر بالخجل من العمل مع زملائي
‫أنا آسف
‫هذا شيء لا يصدق
‫اعتني بنفسك
‫يبدأ العمدة (أن أوهجو) عمله من خلال...
‫زيارة محكمة مقاطعة (كيسيونغ)
‫من أرض السافلين، وصلت أخيراً إلى القمة
‫سأحرص على أن تسقط بطريقة مؤلمة
‫كان أول طلب عمل لك ‫هو زيارة محكمة مقاطعة (كيسيونغ)
‫هل هناك سبب لذلك؟
‫إذا كنت ترغبين في معرفة الإجابة...
‫أرجو أن تبقي متابعة لي
‫سأخبرك أمام القاضية (تشا)
‫أنا المراسلة (يو كيونغ جين) ‫من محطة (تي في جي) للأخبار
‫لقد وعدت بتحويل مجموعة (أوهجو) ‫إلى الاستثمار المطلق
‫هل ستفي بهذا الوعد؟
‫معظم الناس يغيرون أقوالهم ‫بعد أن يحصلوا على ما يريدونه...
‫ولكن هذه ليست طريقة مناسبة لعمدة
‫أنا لست مجرد مواطن ‫فأنا عمدة هذه المدينة الآن
‫لقد سبق وقدمت وعداً للسكن...
‫وها هو يتم تنفيذه بالفعل
‫أنا أقول أنه قد تم اتخاذ إجراءات قانونية
‫مثل معظم كبار المسئولين ‫السابقين أو الحاليين...
‫من الممكن أنك تتلاعب بنا
‫سيقوم شخص ما قوي وجدير...
‫بالاستيلاء على مجموعة (أوهجو)
‫هل يجيب هذا على سؤالك؟
‫- لدي سؤال آخر ‫- هذا يكفي
‫حضرة العمدة
‫حضرة العمدة!
‫من هي هذه الفتاة الوقحة؟
‫اتصل بمكتبها
‫وأخبرهم كم كانت وقحة بتعاملها معي
‫- أجل، يا سيدي ‫- اتصل بهم حالاً
‫- حضرة العمدة ‫- حضرة العمدة!
‫يا للهول
‫القاضية (تشا)
‫تهانينا أيها العمدة (آن)
‫- يا للهول ‫- من هنا يا سيدتي!
‫- صورة، يا سيدي! ‫- تهانينا
‫لا أصدق أن القاضية (تشا) ‫جاءت إلى هنا للترحيب بي
‫إن شرف كبير جداً
‫ما هي رؤيتك لمدينة (كيسيونغ)؟
‫أنا أعدك بهذا...
‫حيث يوجد أمامك...
‫تمثال سيدة العدل...
‫وبالطبع، تمثال القاضي (تشا بيونغ هو)
‫مدينة (كيسيونغ) ستحترم القانون
‫سأكون عمدة جديراً بالمنصب
‫أعدك بأنني سأكون عمدة يعمل..
‫ضمن القانون
‫- هذا رائع، يا سيدي! ‫- انظر إلى هنا!
‫سماعك تقول هذا يشعرني بالاطمئنان
‫سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك...
‫في تنفيذ هذا الوعد
‫سأبذل قصارى جهدي أيضاً، شكراً لك
‫- انظرا إلى هنا! ‫- صورة من فضلك!
‫- هنا! ‫- سيدي!
‫هل كان هذا الخطاب معداً؟
‫من الآن فصاعداً، سأتبع أوامرك ‫حتى النهاية
‫هذا ما اعنيه
‫أنا أتوقع الكثير منك أيها العمدة (آن)
‫حسن..
‫فيما يخص الاستثمار المطلق ‫لمجموعة (أوهجو)...
‫فإن كل شيء يسير بسلاسة ‫ومن دون أي مشاكل، أليس كذلك؟
‫مثلما اقترحت حضرتك...
‫سيقوم رئيس البنك (سون سوك سيك)...
‫ببيع أسهمه...
‫والإنضمام إلى مجموعة ‫(أوهجو) كمدير تنفيذي
‫ (الخطة التنفيذية للاستثمار المطلق ‫لمجموعة أوهجو)
‫حسن
‫عزيزتي
‫لقد فعلت جميع أنواع الأشياء السيئة...
‫للتأكد من أنك لن تموتي
‫لكن الآن بعد أن قررت أن أكون رجلاً أفضل...
‫قمت بتركي هكذا
‫دعني أسألك شيئاً واحداً، (بونغ سانغ بيل)
‫كيف تمكنت من النجاة قبل ثمانية عشر عاماً؟
‫لقد كنت في العاشرة من عمرك فقط
‫لقد ساعدني خالي
‫خالك...
‫إذاً لا بد من أنه يعرف كل شيء أيضاً
‫لا تتبعاني
‫قد يعرضكما هذا للخطر
‫أنت...
‫من هو في خطر الآن
‫من بعدك يا (آن أوهجو)
‫شكراً لك
‫ أيها المحامي (ها جاي أي)...
‫شكراً لاهتمامك
‫ما الذي يحاول القيام به؟
‫لقد توفت زوجته ‫واستقال من وظيفته كمحقق
‫لا يوجد شيء يمكن أن يفعله الآن
‫كلامك خاطئ ‫إن الأمر هو العكس في الواقع
‫يمكنه فعل أي شيء الآن ‫لأن ليس لديه مايخسره
‫و(آن أوه جو) يدرك ذلك جيداً
‫- هل يتم تعقبنا؟ ‫- أجل
‫إنهم يقومون بتعقبنا منذ وقت سابق
‫أحرص على أن يهرب (وو هيونغ مان) ‫يا (سانغ بيل)
‫أجل، سيدتي! ‫سأفعل كما تقولين
‫يا للهول، (بونغ سانغ بيل) ‫فلتسبقهم
‫أيها غبي! ‫كيف سمحت له بالفرار هكذا؟
‫- أنت، (سوك جوان دونغ)! ‫- (بونغ سانغ بيل)...
‫أيها المحامي (بونغ)، أمسك به
‫ابعد السيارة، ألن تقوم بتحريكها؟
‫- إذاً حرك سيارتنا، أيها الأحمق ‫- (سوك جوان دونغ)!
‫ذلك الأحمق
‫لقد أعددت خطة بديلة ‫لموقف مثل هذا، أليس كذلك؟
‫يا للهول، (ها جاي أي) ‫لابد من أنك تفكرين بي كثيراً هذه الأيام
‫أنت تعرفينني جيداً الآن
‫لقد وضعت في موقف مثل هذا عدة مرات
‫إذاً، أين هو موقعه الآن؟
‫ إن (وو هيونغ مان) على أطراف مدينة ‫(كيسيونغ) الآن
‫- لقد غادر (كيسيونغ)؟ ‫- أجل، سأرسل لك موقعه
‫- لا تضعه ‫- لن أفعل أيها الرئيس
‫متى وضعت جهاز تتبع على هاتف (وو هيونغ مان)؟
‫لا تنقر على أي رسائل نصية تفيد...
‫بأنها ستمنحك شيئاً مجاناً
‫أشياء مثل الرسائل البريدية المجهولة ‫والقرصنة هي ما تخفيني أكثر
‫لا أريد أن يتجسس أي شخص على هاتفي
‫أنا أعرف ذلك، صحيح؟
‫دعنا نركز، إذا أضعناه ‫فسيصاب الكثير من الناس بالأذى
‫أجل، سيدي
‫ستتعلم لماذا حاول الرئيس بجهد...
‫أن يقوم بإخراج (وو هيونغ مان)
‫حسن
‫هنا، إنه هنا الآن
‫هل أنت تهرب لأنك لا تريد أن تدفع لي؟
‫بالطبع لا
‫لن أفعل ذلك لأنك أنقذت حياتي
‫جيد، تأكد من أن تدفع لي كامل المبلغ
‫ (وو هيونغ مان)
‫لا تخدع نفسك وتظن أنك تدين لـ(سانغ بيل) فقط
‫لا أخدع نفسي؟
‫توقفي مكانك
‫أرجوك لا تقتلني
‫لدي ابنة
‫إنها فقط في الثامنة من عمرها
‫أرجوك أتركني على قيد الحياة
‫أرجوك... أرجوك لا تقتلني
‫يجب أن أذهب إلى المنزل
‫لا أستطيع أن أموت هكذا
‫عليك أن تموت من أجل أن أعيش أنا
‫أرجوك... أيها المحقق
‫أرجوك، أتوسل إليك
‫أرجوك...
‫انهضي
‫انهضي الآن!
‫والآن، أريدك أن تختفي
‫اذهبي، واختفي إلى الأبد!
‫ما الذي تعنيه...
‫إذا ظهرت مرة أخرى...
‫سأقتل ابنتك أولاً
‫أمام عينيك مباشرة!
‫سأقوم بالترتيبات حتى تتمكن ‫من المغادرة بالقارب...
‫لذلك يجب عليك أن تغادر هذه الليلة
‫إذا لم تنفذي كلامي، سأقتل عائلتك بأكملها
‫لا تنسي ذلك أبداً
‫يجب أن تعيشي بهدوء ‫وكأنك شخص ميت
‫هذا ما يمكنك فعله لتحرصي على أن تبقى ‫عائلتك على قيد الحياة
‫ ("سأصبح العمدة الذي يطيع القانون")
‫(تقرير عن قرض جينترون ‫في بنك كيسيونغ الإدخاري)
‫ (تقرير عن القروض في بنك كيسيونغ الإدخاري)
‫ (تقرير عن قروض واي تري ‫في بنك كيسيونغ سافينغ الإدخاري)
‫(تقرير عن قروض بيتي جي ‫في بنك كيسيونغ الإدخاري)
‫لقد ولدت يتيماً...
‫ومنحت نفسي اسماً
‫لقد نشأت في الحضيض...
‫واستغرقت ثمانية وعشرين عاماً...
‫لجعل سوق السمك ملكي
‫وبعد ذلك استغرقت عشر سنوات أخرى...
‫لجعل مجموعة (أوهجو) ملكي
‫واعتباراً من يوم غد...
‫سأكون عمدة مدينة (كيسيونغ)
‫سيدي العمدة
‫لقد أضعنا (وو هيونغ مان)، أنا آسف
‫سأجده مهما كلفني الأمر
‫أخبر الرجال أن يعودوا
‫وأنت لست بحاجة إلى تعقبه أيضاً
‫- المعذرة؟ ‫- إن هدف (وو هيونغ مان)...
‫هو أنا
‫في نهاية المطاف سيسير إلى هنا بنفسه
‫أجل، هل أنت متأكد أنه هنا؟
‫أجل، توقفت الإشارة من هاتفه هناك
‫حسن
‫أجل، توقفت الإشارة من هاتفه هناك
‫لماذا أتى إلى هنا؟
‫توقفي
‫ما هذه؟
‫هذا أنا أدفع لك مقابل ‫مساعدتي على إثبات براءتي
‫ (وو هيونغ مان)
‫هذه لك يا سيدة (ها) ‫وليس من أجل (بونغ سانغ بيل)
‫إنها لك
‫لا بد من أنك تعرفين هذا...
‫ولكن لن يكون الإيقاع ‫بـ(آن أوه جو) عملاً سهلاً
‫لكن ما يوجد في الصندوق سيساعدك على البدء
‫أين أنت؟
‫أخيراً، سيدة (ها)...
‫سأخبرك بشيء آخر
‫أنا...
‫لا أدين لك
‫ماذا؟
‫أيها المحامي (بونغ)...
‫انظر إلى هذا
‫بعد أن تم انتخابي كعمدة...
‫دعيت إلى حفلات عشاء عديدة
‫هل تعرفين لماذا اخترت العودة إلى هنا؟
‫هل تعرف؟
‫أيها لقاضي (تشا بيونغ هو)...
‫اعتدت أن أكون...
‫أقل فائدة من حشرة صغيرة على ظهرك...
‫ولكن الآن أصبحت عمدة (كيسيونغ)
‫إن حلمي هو..
‫أن أعلق صورة لنفسي على هذا الجدار أيضاً
‫سيدتي، هل تعطينا بعض الخصوصية؟
‫أيها النذل عديم القيمة
‫من المدهش كيف يمكنك تناول ‫الطعام في هذا الوقت
‫أنا آسف لوفاة زوجتك
‫كنت منشغلاً بالحملة الانتخابية لذلك...
‫مهلاً، مهلاً هيا
‫ألا ترى أنني آكل هنا؟ ‫أبعده عن وجهي!
‫شيء غير معقول
‫انتظر
‫أنا أعرف هذا المسدس
‫إنه المسدس الذي أعطيتك أيها ‫منذ سنوات
‫لديك ذاكره جيدة
‫قلت لك أن تقتل (بونغ سانغ بيل) والمرأة...
‫وأن تدفن المسدس في الأرض
‫من الجيد إني أحتفظت به، أليس كذلك؟
‫ستموت على يدي اليوم
‫انظر...
‫لن تطلق النار علي
‫سأفعل
‫اليوم، سأفعل...
‫ (هيونغ مان)...
‫اسحب الزناد إذاً!
‫تماماً كما فعلت منذ تمانية عشر عاما!ً
‫- أطلق النار! ‫- لماذا أنت...
‫ (هيونغ مان)...
‫ييدو أن الفترة التي قضيتها في السجن أضعفتك
‫أنت غير معقول
‫مهما كنت غاضب مني...
‫لا يمكنك توجيه المسدس...
‫الذي أعطيتك إياه...
‫إلى وجهي!
‫أحمق!
‫أرى أنك كنت جاداً بخصوص قتلي
‫هذه هي الملفات التي لدينا ‫وتدين (آن أوه جو)
‫- جميع هذه الملفات؟ ‫- أجل
‫يجب أن نجد فيها شيئاً يدينه ‫حتى نتمكن من القبض عليه، اتفقنا؟
‫- أجل، سيدي ‫- بالطبع
‫يا للهول، هذا كثير
‫- ابدأ البحث ‫- سأفعل
‫- هنا، (جيوم كانغ) ‫- أجل، سيدي
‫- هنا، (جيوم جا) ‫- يا للهول
‫لا تبدو هذه متطابقة
‫حافظ على ترتيب الأشياء
‫أجل، سيدي
‫- (جيوم جا) ‫- أجل؟
‫هل يمكنني الحصول على نسخة من هذه؟
‫- استمر بالبحث! ‫- أجل، سيدي
‫أيتها سيدة (ها)، هل لديك شيء؟
‫Nearly all of them... ‫جميع هذه الملفات تقريباً...
‫يصعب إثباتها أو أنها منتهية الصلاحية
‫استمر بالبحث
‫بالتأكيد
‫حافظو على وتيرة العمل يا رفاق
‫- أجل، سيدي ‫- أجل، سيدي!
‫انظر إلى هذه
‫ابدأ من تداول العقود الآجلة
‫لقد قبض عليهم
‫- سيدي ‫- ماذا؟
‫لا تفعل هذا!
‫ألا تعتقد أن هناك شيء ما يحدث بين...
‫المحامي (بونغ) والسيدة (ها)؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫- قم بعملك ‫- هل هذه طريقتك في...
‫الخروج عن نطاق العمل؟
‫شكراً لك
‫ماذا إن كان يوجد شيئاً ما يحدث بالفعل؟
‫أعيروني انتباهكم جميعاً
‫هذا الرجل هنا هو...
‫ (سون سونغ سيك) ‫رئيس بنك (كيسيونغ) الإدخاري
‫إنه أمين خزنة (آن أوه جو)
‫بما أن (آن أوه جو) قد تم انتخابه عمدة...
‫فيجب عليه أن يبيع...
‫أسهمه في مجموعة (أوهجو) ‫وفقاً لقانون أخلاقيات موظفي الخدمة العامة
‫ (سون سونغ سيك) هو الشخص...
‫الذي سيساعد في جعل الشركة ‫ذات استثمار مطلق
‫- اتفقنا؟ ‫- في هذه الفترة القصيرة من الزمن...
‫تمكنت من حل اللغز
‫سيد (تاي)
‫هل حددت موقع (وو هيونغ مان)؟
‫لقد فقدته بعد أن حصل على هاتف ‫ذو الاستعمال مرة واحدة
‫ماذا لو حدث شيئاً له؟
‫نحن بحاجة لتعقب (آن أوه جو)
‫في المكان الذي يكون (آن أوه جو) فيه ‫ سيكون (وو هونغ مان) فيه
‫أجل، سيدي ‫سأبدأ العمل على الموضوع
‫يا للهول، هذا مضحك جداً
‫تهانينا!
‫أرجوك، هذا يكفي
‫- يا للهول ‫- هذا هو الاحتفال
‫- شكراً ‫- العمدة (آن)
‫دعونا نشرب
‫شكراً، للجميع
‫تهانينا
‫- تهانينا ‫- تهانينا
‫سيدي المدعي العام
‫لا أعرف إذا كان ينبغي علي أن أقبل...
‫الكأس الأول من العمدة الجديد
‫لا تترد في الاتصال بي إذا كنت بحاجة لمساعدتي
‫هل تعلم طالما أردت...
‫سماعك تقول ذلك؟
‫لا يمكن للشراب أن يكون أكثر حلاوة
‫رئيس التحرير (هان)...
‫سمعت أنك ساعدت كثيراً في الانتخابات
‫أنتي تجاملينني، يا سيدتي
‫أنا فقط ذكرت الحقائق ‫حول مشروع العمدة (آن)
‫حسن
‫فلتدلي بتصريحك أيها العمدة (آن)
‫هل يجب علي فعل ذلك؟
‫حسن إذاً
‫أود أن ألق بتصريح مميزاً
‫تماماً كما وعدت...
‫فإن أسهم مجموعة (أوهجو) التي أملكها سيتم...
‫سيتم نقلها إلى الاستثمار المطلق
‫إن الشخص...
‫الذي سيتولى مجموعة (أوهجو) نيابة عني...
‫هو رئيس المجلس (سون سونغ سيك)
‫شكراً لك
‫أنا أعلم العمل الشاق ‫الذي قمت به في هذه المجموعة...
‫لذا سأبذل قصارى جهدي...
‫للحفاظ على أعمالها جارية حتى عودتك
‫ماذا لو تمكن العمدة (آن) ‫من الوصل إلى البرلمان؟
‫حسن، ستكون هذه أخبار جيدة بالنسبة لي
‫إنها جيدة بالنسبة لي أيضاً
‫إن اتخاذك لهذا القرار يعتبر شيء كبير
‫الآن، أنا لا أملك ولا حتى...
‫قطعة نقدية واحدة في جيبي
‫ما مدى سعادتك بذلك؟
‫إن هذا يوم رائع، لذلك دعونا نشرب
‫أجل، دعونا نفعل ذلك
‫من أجل العمدة (أن أوه جو)!
‫- استمتعوا! ‫- استمتعوا!
‫ (أيها العمدة آن أوه جو ‫تهانينا على الفوز في الإنتخابات)
‫ (يون هي)
‫لا أستطيع تحمل فكرة أنه العمدة الجديد
‫ولكنه على الرغم من ذلك يفي بكلامه
‫تحدثت القاضية (تشا) مع المدعي العام...
‫وقامت بحل الأمور
‫كانت على وشك أن أخسر عملي ‫بسبب محقق ما
‫لقد أنتهيت من ذلك الآن
‫لقد خدعك المحقق (مين)
‫أراهن أن شخصاً ما كان وراء ذلك
‫سأجد من كان وراء هذا و...
‫هذا لا يهم
‫ماذا؟
‫سواءً كان ذلك (آن أوه جو) أو أي شخص آخر...
‫سأستخدم ذلك الشخص ‫للحصول على مرتبة أعلى
‫مثل القاضية (تشا)
‫ (يون هي)
‫إذا كنت تطمحين ‫للحصول على مرتبة أعلى...
‫لماذا لا تصبحين أعلى من القاضية (تشا)؟
‫سأبقى هنا وأدعمك
‫حتى تتغلبين عليها
‫- أيتها السيدة (نام) ‫- أجل، حضرة القاضية
‫هل تريدين شيئاً ما؟
‫- أنا متعبة ‫- سآخذك إلى المنزل
‫افعلي أنت ذلك
‫سنختتم الأمور من دونك
‫إلى اللقاء
‫ (بنك كيسيونغ الادخاري)
‫في فبراير الماضي، أفلست شركة (كي تراست)
‫عندما كان عمره شهراً واحداً ‫ولم يكن لديه امتيازات...
‫قام بنك (كيسيونغ) الادخاري ‫بإقراض الشركة خمسين ملياراً
‫أتذكر أنني قراءة عن ذلك على الإنترنيت
‫كانت خيارات الاستثمار ‫الموصى بها من قبل البنك...
‫لذلك قام العديد من سكان ‫(كيسيونغ) بالاستثمار
‫كما أنها عطلت أعمال المرابين ‫الخاصة بنا أيضاً
‫- أجل ‫- هذا صحيح
‫أجل، عشر مليارات من تلك الأموال هي للعامة
‫أجبروني على دفع الفائدة...
‫لكنهم خسروا خمسون مليار؟
‫شركة (كي ترست) هي شركة وهمية ‫مرتبطة بمجموعة (أوهجو)
‫وكان الإفلاس مخطط له ‫لجمع الأموال من أجل غاية فاسدة...
‫وذلك للتحضير من أجل الاستثمار المطلق
‫ (آن أوه جو) هو مرابي حقيقي
‫علينا أن نسعى خلف (سون سونغ سيك)
‫إذا كشفنا الإفلاس المخطط له...
‫يمكننا الوصول إلى الأموال الغير شرعية ‫الخاصة بـ(آن أوه جو)
‫هل تعتقد أننا قادرون على فعل ذلك؟
‫بالطبع، لا يمكننا ذلك ‫لهذا السبب نحن بحاجة إلى المساعدة
‫هنا
‫المدعي العام (تشون سونغ بيوم)؟
‫- من هو؟ ‫- لا، أنا اعترض
‫هل تعترض على المحامي (بونغ) سابقاً؟
‫لا يمكنك الذهاب إليه
‫أنت تعرفين كم جعلك تعانين
‫لهذا السبب أريد أن أحول الحظ السيئ إلى جيد
‫الحظ السيئ؟
‫إنه المدعي العام الذي وضعني في السجن
‫ (المدعي العام تشون سيونغ بيوم الملتزم)
‫هذا هو الحكم ‫العنف الشديد، غير مذنب
‫التهديد والإبتزاز، غير مذنب
‫نقص في الأدلة؟
‫ ترك الناس دون عقاب ‫والموافقة على أعمال بعضكم
‫العالم يفتقر للضحك
‫محكمة (كوريا) للعدالة هي مهزلة
‫أنتم متشابهين
‫أنا (بونغ سانغ بيل)
‫إنها مهزلة
‫سمعت أنك تريد أن تصبح محامياً
‫ماذا تريد؟
‫إن الفضل يعود لك...
‫في أنني قد أصبحت محامياً ‫يشعر بألم موكله
‫جئت لتقول لي أنك غيرت حياتك؟
‫جئت لأعطيك هدية
‫إذا كانت عديمة الفائدة...
‫سأقوم بحبسك مجدداً بتهمة محاولة رشوتي
‫إنه إفلاس متعمد
‫كيف يمكنني أن أثق بك وبالأوراق ‫ التي أعطيتني إياها؟
‫يمكنك التجول في المكان والقول أنك محامي...
‫لكن بالنسبة لي أنت مجرد لص ‫يعرف القانون
‫لا تثق بي ‫ثق بتلك الأوراق
‫أنت لا تصدق الحقيقة...
‫ولكنك تصدق الحقائق والأرقام
‫تعال إلى (كيسيونغ) ‫أرض المتمردين على القانون
‫ (يو كيونغ جين)، مراسلة محطة (تي في جي)
‫معروفة بكونها أفضل محققة صحفية
‫ما أن تمسك شيئاً ما ‫ فهي لا تتخلى عنه حتى تقضي عليه
‫يدعونها كلب الـ(جيندو)
‫إن الدماء التي تريقها ‫إما دمائها أو دماء خصمها
‫أجل، أنا في الردهة
‫- هل أنت المراسلة (يو كيونغ جين)؟ ‫- اجل
‫أنا المحامية (ها جاي أي)
‫ماذا تريدين؟
‫لدي قصة لك
‫بدأ (آن أوه جو) أعماله الرسمية...
‫بزيارة إلى محكمة مقاطعة (كيسيونغ)
‫هذه مقابلته
‫لماذا اخترت زيارة محكمة مقاطعة (كيسيونغ)...
‫مهمتك الأول في العمل؟
‫إذا كنت ترغبين في معرفة الإجابة ‫أرجو أن تبقي متابعة لي
‫سأخبرك أمام القاضية (تشا مون سوك)
‫لقد وعدت بنقل مجموعة (أوهجو) ‫إلى الاستثمار المطلق
‫هل ستفي بهذا الوعد؟
‫ (كوتنغ سو)، اسحب الأخبار الخاصة...
‫بزيارة (آن أوه جو) إلى ‫محكمة مقاطعة (كيسيونغ)
‫أجل، سيدي ‫إنها على الشاشة
‫هذه مقابلته
‫ (سوك غوان دونغ) ليس بجانبه، أليس كذلك؟
‫إذا كنت ترغبين في معرفة الإجابة...
‫إنه ليس موجود
‫هناك خادمه فقط
‫حدد موقع (سوك غوان دونغ)
‫- حسن، يا سيدي ‫- حسن
‫هذه قائمة اليوم من حسابات الأسم المقترضة
‫ (يون سو)، (يونغ تشول)، (نا ري)
‫ما هذا؟
‫يوجد حساب مفقود
‫ماذا حدث؟
‫ذلك لأن..
‫اليتيم، الذي كان يعاني ‫من سرطان ابيضاض الدم...
‫قد توفي
‫من هذا؟
‫لا أعرف
‫اكتشف من هو هذا الطفل..
‫وامحي جميع أثار الحساب
‫وابحث عن المزيد من الأيتام
‫بالتأكيد سأفعل كما تقولين
‫لا يتعلق الأمر بالرحلة ‫بل يتعلق بكيفية الخروج
‫تهانينا، أيها العمدة
‫يا للهول، شكراً جزيلاً
‫شكراً، شكراً جميعاً
‫- تهانينا ‫- تهانينا
‫تهانينا
‫الطقس صاف جداً ومشرق اليوم
‫إن منظر مدينة (كيسيونغ) ‫من أعلى درج دار البلدية...
‫رائع
‫قم بمساعدتي
‫- تهانينا ‫- تهانينا
‫مرحباً؟
‫أيها العمدة (آن) لدي أخبار سيئة
‫يا للهول، ما سبب هذه الجلبة؟
‫هل هو أمر أكبر من أنني قد أصبحت العمدة؟
‫إن الأمر هو...
‫ألا تشاهد التلفاز؟
‫أصدر مكتب المدعي العام مذكرة بحث اعتقال...
‫ضد بنك (كيسيونغ) الادخاري
‫فيما يتعلق بعمليات الاحتيال ‫الخاصة بقرض شركة (كي تراست)...
‫التي نفذها بنك (كيسيونغ) الادخاري ‫ في فبراير الماضي
‫تلقى المدعون على معلومات مقنعة للغاية
‫حددوا (سون سونغ سيك) ‫كشخص متورط بشدة...
‫وسيركزون الآن على تعقب الاموال
‫كانت معكم (يو كيونغ جين) ‫من محطة (تي في جي) للأخبار
‫ (مكتب المدعي العام لمنطقة كيسيونغ)
‫تعال إلى (كيسيونغ)...
‫أرض الخارجين عن القانون
‫أنت بحاجة إلى تحويل المجموعة ‫قريباً على أية حال
‫هل قمت ببحث عن خلفيتي؟
‫أنت وقح جداً
‫هناك الكثير لتأكله في (كيسيونغ)
‫إفلاس متعمد؟
‫انا لست مهتماً بالناس الذين يلعبون بالمال
‫بدأت بالمال...
‫لكن إلى أي مدى تستمر بالصعود...
‫هو أمر بين يديك تماماً
‫أنا المدعي العام (تشون سيونغ بيوم)
‫أنا (غونغ جان سو)
‫أنا سعيد للغاية بوجود محقق متمرس بجانبي
‫هل هذه هي المرة الأولى لك كمحقق؟
‫أجل، إنها كذلك
‫هل لي أن أسأل لماذا كنت تريد العمل مع...
‫شخص عديم الفائدة مثلي؟
‫أوصى بك شخص ما
‫ماذا؟ أنا؟
‫من كان هذا؟
‫إنه سرنا
‫آسف، أنا جيد في حفظ الأسرار
‫أنا أعرف ذلك
‫دعونا نبدأ باستجواب...
‫الرئيس (سون سوك سيك)
‫أجل، سيدي
‫دعنا نذهب، حضرة المدعي العام
‫أنت رائع جداً، يا سيدي
‫لقد كانوا أشبه بقروض مزعجة
‫أمين صندوق بنك عديم الخبرة...
‫ستلقي اللوم كله ‫على أنه خطأ شخص مبتدئ؟
‫قام أمين صندوق البنك ‫بقتل نفسه، أليس كذلك؟
‫لن تستمر طويلاً ‫إذا تابعت التصرف بهذه الطريقة
‫ (بي تي جي)، (جينترون)، (واي تري)
‫هل هذه جميعها أخطاء مبتدئين؟
‫منذ أن تقاعدت من منصبك ‫كمدير مالي لمجموعة (أوهجو)...
‫وانتقلت إلى بنك (كيسيونغ) الادخاري...
‫قامت العديد من الشركات ‫في (كيسيونغ) بإعلان إفلاسها، لماذا؟
‫هذا... هذا فقط...
‫إن العمدة (آن) متورط، أليس كذلك؟
‫لا، أنه ليس كذلك
‫يرتبط إفلاس (بي تي جي) بتمويل حملته
‫ويرتبط إفلاس شركة (كي تراست) ‫بشراء أسهمه
‫هذا كله خطأ
‫أرجوك صدقني
‫أنا لا أثق بأحد
‫في هذا العالم الفاسد ‫لا أثق بأي شيء سوى بالأرقام والحقائق
‫أراهن أن (آن أوه جو) بدأ بالعمل مسبقاً ‫على التخلص منك
‫هل يمكنني ان أعطيك نصيحة؟
‫إن الكلب الذي لا يملك طريدة ليطاردها...
‫يجب أن يعض الصياد قبل أن يقوم بقتله
‫انت
‫أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟
‫أجل، أنا أعرف
‫أنت والدة المدعي العام (كانغ)
‫إذاً فعلت ذلك، مع أنك تعلم جيداً من أنا
‫كيف تجرؤ على خداع ابنتي؟
‫من الذي حرضك على فعل ذلك؟
‫لا أحد، أنا فعلت هذا بمفردي
‫هل أنت فعلاً لديك قدرة كافية...
‫على فعل شيء كهذا بمفردك؟
‫أنا حقاً فعلت ذلك بمفردي
‫هل طلب منك (آن أوه جو) ذلك؟
‫لا، لا لم يفعل
‫إذا كنت...
‫لا تريد أن ينتهي أمرك ‫مع ساقين مشلولتين...
‫من الأفضل أن تخبرني في هذه اللحظة!
‫من سرب المعلومات عن رئيس البنك؟
‫هل تبادر إلى ذهنك شخص محدد؟
‫سأعمل على إيجاد حل للأمر...
‫فيما يخص الاستثمار المطلق ‫لمجموعة (أوهجو)...
‫لقد خسرت فرصتك بالفعل
‫تم سجن الرجل الذي كان سيكون ممثلاً للشركة
‫حسن، دعينا نتخلص من السيد (سون)
‫أحاول العثور على شخص آخر ‫يمكن أن يكون ممثلاً للمجموعة
‫إن قطع ذيول القصة لن يحل المشكلة
‫يجب عليك قطع كل شيء ‫من الوسط إلى الأسفل
‫المعذرة؟
‫أما بالنسبة لمجموعة (أوهجو) ‫فأنسى أمر الاستثمار المطلق
‫يجب عليك التبرع بالأسهم ‫لصالح مؤسسة والدي الخيرية
‫ماذا تقصدين...
‫هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكننا ‫من قطع كل العلاقات مع السيد (سون)
‫سيكون من السهل أيضاً تلفيقها كتهمة فساد ‫قام هو بأرتكبها شخصياً
‫ما الأمر؟ ألا تثق في حكمي؟
‫لا، إن الأمر ليس كذلك ‫لكن انتظري
‫انتظري، لحظة واحدة
‫حسن...
‫حسن، أعتقد...
‫أنني فهمت...
‫ما الذي تقولينه
‫وكلماتك مثل القانون بالنسبة لي
‫حسن، سأفعل ذلك
‫هل أخبرك (وو هونغ مان) أين خبأ الوثائق؟
‫أنا آسف، يا سيدي
‫إنه لا يتكلم أبداً
‫دعني أتحدث إليه
‫أجل، سيدي
‫مهلاً
‫يا للهول، حقاً
‫أنت، ارفع رأسه
‫إنه يستمع يا سيدي ‫فلتتكلم معه رجاءً
‫أظن أنك تستمر في القتال...
‫لأنه ليس لديك ما تخسره الآن
‫إذا حافظت على فمك مغلقاً ‫حتى أصل إلى هناك...
‫ فإن (بونغ سانغ بيل) و(ها جاي آي)...
‫سيتم الأهتمام بكلاهما
‫ماذا تقول؟ ‫يمكنني التخلص منهما بهدوء...
‫ (آن أوهجو)
‫أنت نذل مثير للاشمئزاز!
‫أيها... آسف، سيدي ‫سأتصل بك لاحقاً
‫يا للهول!
‫ماذا تنتظر؟ أضربه!
‫أجل، سيدي
‫يا للهول، هل أنت هنا بسبب رئيس البنك؟
‫دعونا نتوقف عن القلق حول...
‫كيف تجرؤ على خداع ابنتي ‫وتحاول جعلها تطرد من عملها؟
‫كفى
‫دعينا نقول أننا تعادلنا
‫ماذا قلت للتو؟
‫اتركني، لقد قلت اتركني!
‫اصغي بحذر، اتفقنا؟
‫أنا العمدة الآن
‫اليوم هو...
‫اليوم الأخير الذي يمكنك النجاة ‫من فعل شيء كهذا، اليوم الأخير
‫يا للهول، أنت تسمي نفسك عمدة ‫بينما أنت مجرد دمية؟
‫لا يجب عليك أن تعامليني هكذا
‫هل لديك دماغ أم ماذا؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫حاولي أن تجعلي دماغك يعمل قليلاً
‫اتركني!
‫فلتعرفي مكانتك، هل يمكنك فعل ذلك؟
‫اذهبي وتفقدي القاضية (تشا)
‫لا بد من أنها متوترة جداً...
‫بسبب ما حدث لرئيس البنك
‫اتركني
‫يا للهول، اهدئي
‫إذا لم نقم بعمل جيد لدعم القاضية (تشا)...
‫فستقع في مشكلة كبيرة
‫لذلك يجب...
‫اذهبي لرؤيتها الآن
‫ (آن أوه جو)
‫أصغي إلي بحذر
‫إذا كانت القاضية (تشا) ‫بمثابة والدة (كيسيونغ)...
‫فإن (يون هي) بمثابة ابنة (كيسيونغ)
‫هل فهمت ذلك؟
‫حاول وأفعل ما تريد
‫لن أدعك تحصل على ما تريده
‫مهلاً، محفظتك
‫إلى اللقاء
‫القاضية (تشا)
‫حضرة القاضية (تشا)، ماذا حدث؟
‫ما الذي يجب أن أبدأ به؟
‫لا تثيري مثل هذه الجلبة
‫اكتشفي من الذي أوقف القاضية ‫(ها جاي أي) عن العمل
‫آسف؟
‫لماذا تريدين معرفة من فعل ذلك؟
‫سأبحث في الأمر على الفور، سيدتي
‫هذه أنا
‫طلبت القاضية (تشا) من (نام سون جا)...
‫أنت تعرف من القاضي ‫الذي أوقف (ها جاي أي) عن العمل
‫حسن
‫و تذكر فقط أن أهم شخص ...
‫هو (نام سون جا)
‫اتفقنا؟
‫ (خدمات قانونية، واستشارات ‫المحامي بونغ سانغ بيل)
‫- أنت هنا ‫- مرحباً
‫- أجل ‫- هل يمكنك المجيء إلى مكتبي الآن؟
‫ادخلي
‫ (محامي الدفاع)
‫إن الأمر ليس...
‫أن القضاة هم دائماً على حق!
‫كنت سأترك الأمر لأنك امرأة...
‫لكن لا أعتقد أنني أستطيع ‫أن أفعل ذلك بعد الآن
‫سأضعك خلف القضبان ‫بتهمة الاعتداء على قاض
‫يا للهول، المحامية (ها) ‫لقد مر وقت طويل
‫لقد كنت أتساءل أين قد تكونين ‫لقد عدت إلى مسقط رأسك
‫لقد تم نقلي إلى محكمة مقاطعة (كيسيونغ)
‫اترك يدي من فضلك
‫أجل، آسف
‫يا للهول، لقد بالغت في ردة فعلي ‫في ذلك الوقت...
‫لأنني لم أكن أعرفك جيداً
‫ لا تستحقين التوقيف لمدة ستة أشهر ‫ ألا تعتقدين ذلك؟
‫لقد قمت بالطعن أمام المحكمة ‫الإدارية ضد القرار
‫لا بد من أن العملية كانت ‫مرهقة للغاية بالنسبة لك
‫تواصلت أنا والقاضي (هونغ) مع نقابة المحامين
‫وستنتهي فترة تأديبك قريباً
‫لقد استعدت عملك
‫بصفتك المحامية (ها جاي أي)
‫ظننت أنك ستشعرين بالسعادة ‫ولكن ما سبب هذه النظرة على وجهك؟
‫لم أقم بفعل الشيء الصحيح...
‫لكني اعتقدت أنه كان عقاب تأديبي خاطئ
‫شكراً على تصحيح الأمور بالنسبة لي
‫لكنك ستندمين على فعل ذلك قريباً جداً
‫بمجرد إنتهاء فترة توقيفي...
‫سأحقق وأفضح جرائمك...
‫وسآخذك إلى المحكمة
‫ألغت القاضية (تشا) أمر توقيفي ‫من ممارسة القانون
‫حقاً؟
‫هل أنت مسرور؟
‫هل هذا يعني أننا شركاء الآن؟
‫سنكون شركاء بالمحاماة
‫من قال ذلك؟
‫إنه أمر يبعث على الطمأنينة ‫ أن تكوني شريكتي
‫إننا نتحول من كوننا مكتب محاماة غير ‫خاضع للقانون إلى مكتب محاماة لا يقهر
‫ماذا عن (وو هونغ مان)؟
‫هل ما زلت تبحث عنه؟
‫أجل، (سوك غوان دونغ) ‫الذي كان دائماً إلى جانب (آن أوه جو)...
‫أختفى قبل بضعة أيام
‫لا بد من أنه مع (وو هونغ مان)
‫ (جيوم كانغ) و(كوانغ سو) يبحثان ‫ سنجدهما قريباً
‫اذهبي واخبري والدك
‫سيكون مسروراً
‫ماذا عنك؟
‫يجب أن أذهب إلى مكان آخر
‫حسن
‫- كيف هي الأمور؟ ‫- أثنان، ثلاثة
‫نحن بخير
‫مهلاً
‫أيها الرئيس
‫ (آن أوه جو) بنفسه، ومن دون مساعده
‫ابتسم
‫لماذا يستمر في الدوران؟
‫آسف أيها الرئيس
‫أعتقد أن لديهم (وو هيونغ مان)
‫هل تعتقد (آن أوه جو) سيذهب ‫إلى المكان الذي يحجزونه فيه؟
‫إن (وو هونغ مان) في خطر
‫لا تبعد نظرك عن (آن أوه جو)
‫عزيزتي النهر يتدفق من الجبال الصافية
‫ (أستوديو ها للتصوير)
‫لا تتباهى بالتدفق بسرعة
‫من هذا؟
‫- أنت هنا ‫- أجل يا أبي
‫- أبي ‫- ماذا؟
‫لقد تم إلغاء الإيقاف التأديبية
‫- من أجل العمل كمحامية؟ ‫- أجل
‫هذه أخبار جيدة
‫من الجيد سماع هذا
‫أحسنت عملاً
‫- هل تحتاج إلى المساعدة؟ ‫- لا، لا تهتمي
‫يا للهول
‫قلت لك لا تهتمي
‫- سأفعل ذلك بمفردي ‫- لا
‫توقفي
‫ألغيت إيقاف (جاي أي) ‫من ممارسة المحاماة
‫"جاي أي"؟
‫هل أصبحتما مقربين إلى هذا الحد؟
‫لأننا نتشارك الهدف
‫أنت
‫كان من الضروري تبريئتها
‫إن اليوم الذي ستحاكمك فيه (جاي أي) ‫أصبح قريباً الآن
‫بالتأكيد، إذا كنتما تعملان معاً...
‫فسيؤدي ذلك إلى تحفيزك
‫حظاً سعيداً، إنني أتطلع إلى ذلك
‫أنت تبتسمين لكنك تبدين متعبة
‫إن خسارة شخص تقدرينه...
‫مؤذية
‫ (مكتب تشون جاي أي للمحاماة)
‫أجل، (هون جو)
‫سأجد طريقة
‫بالتأكيد
‫سأتصل بك لاحقاً
‫هل تعتقد أن هذا دليل؟
‫لا يمكنك رؤية وجه أي شخص
‫فلماذا قمت بتمزيقها إذاً؟
‫سأقول هذا كصديقة
‫سلمي نفسك للشرطة
‫سأدافع عنك
‫ستضعينني في محكمة والدي؟
‫سأساعدك على قدر إستطاعتي
‫سيقتل هذا والدي
‫لا يمكن لذلك أن يحدث، ولن يحدث
‫يمكنك محاولة تغطية الأمر...
‫ولكن لا يمكن إخفاء الحقيقة
‫ (جن أي)
‫كيف تجرؤين على إعطائي نصيحة؟
‫إذا كنت تريد التعيش مع ابنك...
‫فلتعيشي بهدوء
‫لا تسببي المشاكل
‫أنت هنا
‫هل تبكين؟
‫أنا...
‫أريد أن أفعل شيء جيد
‫إنه بالتأكيد الشيء الصحيح ‫الذي ينبغي فعله...
‫لكن أحدهم أخبرني أن لا أفعله
‫لا يجب أن تتساءل عما إذا ‫كان يجب أن تقومي بالعمل الجيد أم لا
‫من الصواب أن تقوم بالعمل الجيد
‫أجل
‫أنت على حق
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أنت على حق
‫على الأقل...
‫يجب أن يكون العالم الذي تعيش فيه مختلفاً
‫- أهلاً يا سيدي ‫- مرحباً
‫- أين هم؟ ‫- في الداخل
‫- هناك؟ ‫- أجل
‫ماذا لديك؟
‫أعتقد أننا وجدنا (وو هونغ مان)
‫انتظر، سأكون هناك قريباً
‫هل اعترف؟
‫أجل، كان يستخدم صندوق سيارة مسروقة كخزنة
‫سأقوم بتجهيزه، حتى تتمكن من التحقق بنفسك
‫- ايقظه ‫- أجل، يا سيدي
‫استيقظ
‫ (هيونغ مان)
‫مهلاً
‫أنا هنا
‫ذلك الشيء على بنك (كيسيونغ) الادخاري
‫هل قمت بتسليم كل شيء إلى...
‫ذلك الفتى (بونغ سانغ بيل)؟
‫كان هذا أنت، أليس كذلك؟
‫أجل
‫أحسنت...
‫ (بونغ سانغ بيل)
‫لقد قام بعمل رائع
‫كيف تجرؤ على التحدث بهذا الشكل إلى العمدة؟
‫يا للهول
‫ (هيونغ مان)
‫على الرغم من أنني غيرت رأيي...
‫أنت لا يمكنك تغيير رأيك
‫لا يجب على الناس فعل ذلك
‫أنت هالك، أيها الأحمق
‫أحسنت، (بونغ سانغ بيل)
‫أحسنت
‫لقد فقد عقله
‫إنه محقق سابق
‫هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تتركه هكذا؟
‫لدي قواعدي الخاصة
‫أستطيع أن أسامح عدو...
‫لكنني لا أستطيع أن أسامح خائن
‫سأتذكر ذلك
‫أتعلم؟
‫أنا وأنت سنذهب لإيجاد خزنته
‫أما بالنسبة للخائن
‫أخبر رجالي...
‫أن يهتموا بأمره
‫أجل يا سيدي
‫- أنت هنا ‫- أين (آن أوه جو)؟
‫كان في المستودع مع (سوك غوان دونغ)...
‫لكنه ذاهب إلى مكان آخر الآن
‫ (جيوم كانغ) يتعقبهم
‫دعنا نذهب
‫من أنت؟
‫ (هيونغ مان)!
‫إن كل شيء جاهز يا سيدي
‫ناديني بالعمدة
‫احرقه
‫أجل أيها العمدة
‫إنه يحترق
‫يا للهول
‫ماذا يحدث هنا؟
‫أيها لأحمق!
‫انزل!
‫أيها الغبي!
‫ (وو هيونغ مان)!
‫يجب أن نأخذه إلى المشفى، انهض
‫تباً
‫- ليس لدينا وقت، احضر السيارة ‫- حسن
‫كان علي أن أموت على يديك
‫توقف عن الكلام، (وو هونغ مان)
‫توقف عن الكلام
‫أعتقد أن هذا كل شيء
‫أنا آسف...
‫لكنني أردت أن أخبرك هذا
‫توقف عن الكلام
‫كنت مسروراً...
‫أنك كنت المحامي الخاص بي، (بونغ سانغ بيل)
‫و...
‫لا...
‫تغفر لي...
‫إلى الأبد
‫ (وو هيونغ مان)
‫استيقظ، (هونغ مان)!
‫استيقظ!
‫ (وو هيونغ مان)
‫كيف كانت عملية إعادة البناء في الماضي؟
‫قام المقاولون بشق طريقهم...
‫لبناء البنية التحتية...
‫باستخدام بعض مواد البناء الضعيفة
‫وأعضاء النقابة...
‫ارتكبوا مخالفة...
‫وكانوا مهووسين...
‫بسحب المال
‫فقط لأنك مستأجر...
‫تم طردك من منزلك...
‫من دون أي مال...
‫لتجد مكان جديداً
‫لكن...
‫مشروع إعادة بناء منطقة (سينجيونغ) ذلك...
‫والذي يدعى بالمدينة الذهبية...
‫سيكون المشروع الثوري...
‫الذي ستقدمه حكومة مدينة (كيسيونغ)...
‫والذي سيخلده التاريخ
‫يا للهول
‫أنت
‫أنا أعرفها
‫انت رجل، (بونغ سانغ بيل)
‫لم أكن أعلم أنك ستكون هنا
‫أنت كريم جداً
‫وهذا ليس مكاناً مناسباً لك
‫من أنت؟
‫أعتقد أننا تقابلنا مسبقاً
‫أنت دائماً إلى جانب (بونغ سانغ بيل)
‫أعتقد أنني رأيتها
‫انظر إلى نفسك
‫هذا رائع
‫أنا محامي
‫على الرغم من أنك لا تحتاج إلى معرفة اسمي
‫يا للهول
‫ (هيونغ مان)
‫صديقي
‫أنا هنا، أرقد في سلام
‫إلى اللقاء
‫لقد أتيت إلى جنازته بعد أن قتله
‫أنت لا تصدق
‫هل ترى ذلك؟
‫أنتم المحامين...
‫لا يمكنكم أتهامي بمثل هذه الجريمة...
‫دون أي دليل
‫أيها الرجال، دعونا نذهب
‫- أجل، يا سيدي ‫- أجل، يا سيدي
‫انتظر لحظة
‫أنت، (بونغ سانغ بيل)
‫ليس لدى (هيونغ مان) أية عائلة...
‫ولكن ليس من المناسب لك الإشراف على جنازته
‫والدتك الميتة...
‫ستكون مستاءة للغاية...
‫من الأعلى
‫ (آن أوه جو)...
‫سآخذك إلى المحكمة مهما كلفني الأمر
‫اعذرني
‫يا للهول...
‫أنا آسف
‫هل أنت بخير؟
‫ (محامي خارج عن القانون)
‫قد ندفن أنفسنا إذا سعينا خلفهم بشكل فردي
‫نحن بحاجة إلى شبكة كبيرة للإمساك بهم ‫جميعاً في وقت واحد
‫قطع (آن أوه جو) صلة التعقب للأبد
‫إنها أموالي، يمكنني القيام بما أريده فيها
‫حاول إيقافي إذا استطاعت
‫تم تهديدنا
‫من فضلك، أريدك أن تحمي (جاي أي)
‫ما الذي ستفعله الآن؟
‫ (سانغ بيل)! لا، دعني!
‫لا تقلق...
‫سأحميك
‫لا... لا!